Le «Pamir» doit embarquer de la marchandise à Buenos Aires, où les dockers sont en grève. Des soldats sont mis à disposition pour assurer la cargaison.
A Buenos Aires, les dockers sont en grève. Le commandant Lewerenz fait appel aux autorités argentines, qui mettent des soldats à sa disposition pour charger la cargaison. Aidés par des cadets, ils déposent près de 4 000 tonnes d'orge dans les cales, sans respecter les normes de sécurité...