Convaincue que l'entraîneur Dany détient la clé pour résoudre son enquête, Aïna travaille avec Arnaud pour élaborer un plan d'action.
Persuadée que l'entraîneur Dany détient la clé pour résoudre son enquête, Aïna s'allie à Arnaud pour élaborer un plan; Jade et Jason discutent de leur avenir et Laurence prend une décision qui ne plaît pas à sa mère.