Novack apprend que Nick et Lulu ont été victimes d'un accident. Ayant frôlé la mort, la jeune avocate s'en remet néanmoins. Mais Novack pose des questions.
Sans que la surveillance d'Alvin Masterson ne s'allège, Nick commence à trouver ses marques. Il apprécie de plus en plus le caractère contrasté de Lulu. Les deux jeunes avocats se retrouvent tous les deux pris dans un accident de voiture qui tourne mal. Aussi violent qu'impressionnant, le choc les secoue tous les deux, mais ils parviennent à s'en sortir sans encombre. Nick constate avec stupéfaction qu'en fait, seule Lulu, malgré son sang-froid habituel, a failli ne pas survivre à l'accident. Cependant, Caroline Novack apprend ce qui leur est arrivé. Elle veut alors en savoir plus sur ce terrible accident qui a failli être fatal à Lulu...