Peter Johnson se révèle prêt à toutes les manigances pour empêcher Claire McLeod et Alex Ryan de trouver de nouveaux clients et ainsi réussir.
Claire et Alex trouvent des clients potentiels. Pour les empêcher de réussir, Peter Johnson raconte à tout le monde qu'Alex aurait été responsable d'un accident de voiture par le passé. Il aurait heurté un garçon qui en serait resté paralysé. Claire, furieuse que son ami le lui ait caché, envisage de mettre fin à leur collaboration. Becky suit des cours de boxe chez Jake, mais l'intérêt qu'elle éveille en lui la rend mal à l’aise. Jodi et Alberto travaillent dur pour échanger leur vie ennuyeuse en Australie contre un grand voyage. Meg n'apprécie pas le projet fou de sa fille...