Léna et ses meilleurs amis ont réaménagé le ranch de son grand-père pour pouvoir accueillir Mistral, un cheval fougueux et sauvage. Grâce à sa persévérance et ses talents de chuchoteuse, elle va parvenir à apprivoiser ce bel étalon et, ensemble, ils vont vivre de fabuleuses aventures équestres.
Léna fait la rencontre de Jim, un jeune homme qui voyage à bord d'une carriole de style farwest tirée par un joli cheval prénommé Frisbee. Nos ados accueillent Jim au Ranch pour quelques jours, en échange de son aide pour s'occuper des chevaux, ce qui les arrange car Hugo doit s'absenter pour un contest de surf. La présence de Jim ne fait pas l'unanimité. Angelo est méfiant... ne serait-il pas un peu jaloux ?