Après avoir été séparés quelque temps par la volonté de l'un d'eux, deux policiers habitués à travailler ensemble se retrouvent à nouveau coéquipiers
Les policiers Thomas Bartel et Bernd Wolf sont amis. Il y a six mois, pourtant, Thomas a demandé sa mutation, sans donner la moindre explication. Le voilà de retour, sans avoir prévenu personne de son initiative. Bernd est ravi de revoir son équipier. Alors qu'ils patrouillent ensemble, ils apprennent qu'un cambrioleur s'est introduit dans les locaux d'une société. En descendant de voiture, sur les lieux de l'effraction, ils sont pris pour cible par un tueur bien abrité...