Alors que Chandler est publiquement désavoué dans le but de berner Cazenove, l'équipe se retrouve chez Buchan et poursuit ses investigations sur les frères Kay.
Alors que Chandler et Miles parviennent à échapper au piège tendu par les jumeaux, un de leurs collègues se suicide. Le commandant Anderson désavoue publiquement Chandler et lui retire l'enquête. En réalité, il s'agit d'une ruse destinée à tromper Cazenove. L'équipe se retrouve désormais chez Buchan, nouveau quartier général provisoire. Leur objectif est de prouver que les frères Kay ne sont pas ceux qu'ils prétendent être...