Depuis son retour, Charlie ne rêve que de Namra. Nils, lui, trop heureux d'avoir retrouvé une vie normale, lui fait comprendre que leur relation ne peut plus durer.
Depuis son retour, Charlie ne rêve que de Namra. Nils, lui, trop heureux d'avoir retrouvé une vie normale, lui fait comprendre que dans ces conditions, leur relation ne peut plus durer. C'est alors que subitement, Charlie se retrouve téléportée à Namra, où elle retrouve Tarik et fait la connaissance des nouveaux ados pris en charge par les Lilienthal : Jenny et Dimitri.