Jenny et Dimitri ne s'entendent toujours pas. Ils s'accusent mutuellement d'avoir écrit sur un cheval de la ferme. Lore les oblige à laver le cheval. Pendant leur punition, Dimitri disparaît et réapparaît mystérieusement. Charlie voit un cheval blanc. Elle est persuadée que c'est un signe et qu'il veut qu'elle aille à la Vieille Vallée.
Jenny et Dimitri ne s'entendent toujours pas. Ils s'accusent mutuellement d'avoir écrit sur un cheval de la ferme. Lore les oblige à laver le cheval. Pendant leur punition, Dimitri disparaît et réapparaît mystérieusement. Charlie voit un cheval blanc. Elle est persuadée que c'est un signe et qu'il veut qu'elle aille à la Vieille Vallée.