Les coéquipières découvrent qu'il y a un minima à respecter pour participer à la course. Rose-Marie demande à Papi de les entraîner, mais il refuse.
Un loto est organisé pour financer le voyage en Norvège. Le groupe de femmes découvre qu'il y a un minima à respecter pour pouvoir participer à la course de dragon boat. Déterminée, Rose-Marie vient demander à Papi de les entraîner pour parvenir à se qualifier, mais il refuse catégoriquement.