Durant l'été 1945 au Japon. Un adolescent et sa petite soeur tentent de survivre à la destruction de la ville de Kobe, en proie aux flammes.
En été 1945, la ville de Kobe, au Japon, est en flammes. Seita, un adolescent, doit s'occuper de Tetsuko, sa petite soeur, après la mort brutale de leurs parents. Seita se tourne tout d'abord vers une lointaine tante, qui refuse de les accueillir, arguant qu'elle ne peut nourrir deux nouvelles bouches...