«On n'est pas sorti de l'auberge», l'émission radiophonique de Radio-Canada dédiée à l'alimentation, se délocalise à Vancouver. L'animateur Francis Reddy est entouré du chef Daniel Vézina et de la chroniqueuse Chantal Lamarre. Ensemble, ils évoquent les vins de la Colombie-Britannique et prennent le thé dans l'un des plus grands hôtels du pays.