Tim kan geen verklaring vinden voor het feit dat hij plots geen pijn meer voelt, maar Michael kan hem geruststellen. Ariane dreigt in de problemen te komen.
Tim kan geen verklaring vinden voor het feit dat hij plots geen pijn meer voelt, maar Michael kan hem geruststellen. Ariane dreigt in de problemen te komen wanneer Robert de kluisjes van het personeel wil laten controleren op loodverf. Daar zit immers het geld verstopt, dus ze probeert snel nog een nieuwe verstopplaats te vinden. Linda is teleurgesteld omdat André het niet ziet zitten om opnieuw te beginnen. Werner en Christoph proberen op hen allebei in te praten, zonder succes.