Maynard a été démasqué par Barbe-Noire. Il parvient néanmoins à révéler les agissements de son complice, le gouverneur Eden. Barbe-Noire enlève Charlotte.
Infiltré aux côtés de Barbe-Noire, Maynard est finalement démasqué et abandonné sur l'île du Jardinier, où le pirate a découvert une partie de son mystérieux trésor. Secouru par un vaisseau de l'armée britannique, Maynard retrouve enfin Charlotte et l'avertit des agissements de son père adoptif...