Popeye révèle les plans d'évasion d'Escobar dans la jungle, près de l'Hacienda Napoles ; un trafiquant américain rejoint l'équipe lors d'une fouille des lieux.
Popeye révèle à Doug les plans d'évasion de Pablo Escobar dans la jungle, à proximité de l'Hacienda Napoles. Doug et Ben décident de fouiller les lieux avec un trafiquant de drogue américain qui connaît très bien les alentours. Tous les trois arpentent ce pan de territoire, envahi par une végétation luxuriante et difficile d'accès. L'équipe parvient à faire venir une pelleteuse afin de creuser et fouiller plus en profondeur cette partie de la jungle.