Louise et Frederick découvrent un lien entre Björn et Alberte, l'aide à domicile qu'ils soupçonnent d'avoir tué Dagmar, mais aussi d'être une tueuse en série.
Frederick et Louise recherchent Alberte, la dernière aide à domicile à s'être occupée de Dagmar, et vraisemblablement sa meurtrière. Ils découvrent que la jeune femme est une tueuse en série et qu'elle habite à Breidablik, au sein du collectif agricole où Björn et Maria ont vécu. Louise interroge donc Maria au sujet d'Alberte, puis se rend à Breidablik pour poursuivre l'enquête...