En août 1961, la construction du Mur de Berlin se double de celle, clandestine, d'un tunnel destiné à rapatrier des Allemands qui sont restés du côté Est.
Au matin du 13 août 1961, les Berlinois se réveillent incrédules devant le spectacle de leur ville scindée en deux par un enchevêtrement de barbelés. Tandis qu'un véritable mur remplace au fur et à mesure les barrières de fortune, les quartiers allemands sous autorité soviétique ont fait sécession...