Un jeune léopard des neiges a du mal à marcher et risque le handicap permanent. Les soigneurs préparent un nouveau décor pour les gazelles.
L'ingéniosité du personnel du zoo est mise à l'épreuve lorsqu'un bébé léopard des neiges, qui a du mal à marcher, doit être soigné. Un groupe de chauves-souris de Rodrigues se prépare pour un grand déménagement. Les gazelles obtiennent un tout nouvel espace de vie à côté de l'enclos des zèbres.