Alors que Richard est dans une situation cauchemardesque, Nicco tente d'assassiner Kahlan. De son côté, Leo se montre particulièrement gentil envers Cara.
Richard se retrouve dans une mauvaise posture. Celui-ci est piégé dans la vallée de la Perdition. L'homme doit affronter ses peurs les plus terribles. La situation tourne au cauchemar. Richard fait son possible pour revenir victorieux de sa mission. De son côté, Nicci conspire pour assassiner Kahlan. Pendant ce temps, Leo tente de se rapprocher de Cara, dont il est amoureux. Il lui dévoile ses sentiments par de petites attentions comme lui offrir des fleurs. Alors que Leo essaye de rester patient face aux réactions distantes de Cara, le destin le rattrape. En parallèle, Richard finit par revoir Kahlan. Les deux amis semblent être proches...