Une mystérieuse jeune femme qui dit s'appeler Maia, prétend être la «Créatrice». Elle offre son aide à Zedd, affaibli par une étrange maladie.
La boussole cesse de fonctionner quand une mystérieuse maladie affaiblit Zedd. Une jeune femme qui se fait appeler Maia lui offre son aide pour l'aider à guérir. Elle prétend être la «Créatrice», et révèle qu'elle est là pour faire condamner Richard à mort. Kahlan est circonspecte. Elle essaye de percer à jour la véritable identité de Maia, mais découvre que celle-ci en sait long sur elle, ce qui pourrait être la preuve de ses pouvoirs surnaturels. De plus en plus convaincue qu'il s'agit bien du «Créateur», Kahlan la laisse raconter son histoire avec le Gardien, son amant, qui par jalousie l'a poussée à tuer son premier enfant...