Richard et Kahlan trouvent enfin la Pierre des larmes, mais se retrouvent piégés dans une vallée magique. De son côté, Cara est prisonnière de Darken Rahl.
Le groupe se sépare : Zedd et Cara suivent Dahlia pour aller secourir le véritable Lord Rahl, tandis que Richard et Kahlan continuent leur chemin vers la Pierre des larmes. Le compas magique les mène vers une mystérieuse vallée cachée, où se trouve la Pierre, qui leur est remise par un peuple ancestral. Malheureusement, les deux amis réalisent qu'ils ont été piégés et qu'ils ne peuvent pas quitter les lieux. De son côté, Cara est trahie par son amie Dahlia, qui la livre à Darken Rahl. Celui-ci n'hésite pas un instant à soumettre la jeune femme à la torture pour obtenir ce qu'il désire...