Pensant avoir convaincu Carter de quitter la ville, les filles prévoient de profiter d'une journée de repos. Mais quand Stéphanie oublie son équipement de hockey à l'hôtel de ville, elles découvrent que la rénovation dont on leur a parlé était un mensonge. Carter est sur un mauvais coup et veut vendre le trésor une fois qu'il l'aura trouvé. Les filles vont tout faire pour trouver le trésor avant Carter...
Pensant avoir convaincu Carter de quitter la ville, les filles prévoient de profiter d'une journée de repos. Mais quand Stéphanie oublie son équipement de hockey à l'hôtel de ville, elles découvrent que la rénovation dont on leur a parlé était un mensonge. Carter est sur un mauvais coup et veut vendre le trésor une fois qu'il l'aura trouvé. Les filles vont tout faire pour trouver le trésor avant Carter...