Le groupe apprend qu'il n'y a plus que deux places pour les filles et une pour les garçons au sein de la Compagnie. Léna et Inès prient pour être retenues.
L'équipe apprend qu'il ne reste plus que deux places pour les filles et une place pour un garçon dans la troupe. Léna et Ines promettent d'être choisies ensemble, tandis que Jeff et Isaac restent en compétition. Avec le stress des prochaines auditions de la Compagnie, Jeff supplie l'équipe de se défouler avec du hip-hop. Alors qu'elle suit des cours avec des élèves de la Quatrième Division, Romy se rend compte qu'elle ne sera peut-être pas assez bonne pour entrer à l'école de ballet de l'Opéra de Paris...