Léo, Tig et leurs comparses font des réserves pour l'hiver, car le blizzard s'abat sur la taïga.
Tandis que Léo et Tig et leurs comparses font des réserves pour l'hiver, le blizzard s'abat sur la taïga. Curieux de ce phénomène, ils demandent à Mapa Pandiga de leur raconter la légende de Dame Blizzard...