Regarder la vidéo Le retour de Milady sur france.tv
Décidée à découvrir l'identité des Trois Mousquetaires, Milady orchestre une fausse attaque. " Sauvée " par Athos et d'Artagnan, elle se dit en danger et se réfugie au sein de l'École des Cadets, dont le tournoi de jeu de paume annuel est sur le point de commencer. Elle arrive à la conviction qu'Olivia et Athos sont une seule et même personne. D'Artagnan imagine alors un stratagème pour la duper…