Pour la mission du jour, Dustin et Jag volent au secours d'une compagnie électrique établie dans la ville de Juneau ; ils doivent réparer un câble endommagé.
Les pilotes doivent affronter les conditions les plus extrêmes et faire preuve de sang-froid dans le ciel menaçant de l'Alaska. Pour la mission du jour, Dustin et Jag volent au secours d'une compagnie électrique établie dans la ville de Juneau. Ils doivent réparer un câble électrique de 80 km de long, endommagé par de récentes avalanches.