Jay et Keller doivent déposer des ouvriers au bout de l'île Kodiak, tandis que Drake mène un groupe de skieurs en sécurité et que Don Lee enseigne le tir.
Les habitants d'Alaska doivent composer avec des conditions météorologiques extrêmes. Ainsi, tandis que Jay et Keller tentent de déposer des ouvriers au bout de l'île Kodiak, Drake Olson, lui, emmène tant bien que mal un groupe de skieurs en sécurité. De son côté, Don Lee, enseigne à une jeune apprentie les bases du tir avec une arme à feu et à tuer un ours lors d'une attaque.