A San Francisco. Deux policiers qui rêvent d'avancement, l'un américain, l'autre mexicain, en viennent à protéger le gangster qu'ils voulaient compromettre.
Au bout d'un an de recherches acharnées, Freebie et Bean voient leurs peines récompensées. Dans les poubelles de Meyers, homme prétendument respectable, accessoirement à la tête d'une vaste organisation de racket, les deux policiers viennent de découvrir une liste de noms fort intéressante...