A Aix-les-Bains, Elodie Ageron rejoint Alexis, responsable de la base nautique du lac du Bourget, tandis que Sandrine Arcizet assiste à la première sortie de chiots Leonberg. A Prémeyzel, Elodie découvre des chevaux comme le Shire, les Frison et Irish Cob.