Près de Perpignan, sur le littoral catalan, Elodie Ageron se lance au grand galop sur la plage de Barcarès. Dans les terres, près de Carcassonne, Sandrine Arcizet rejoint Cédric et ses brebis pour une petite transhumance au milieu des vignes. A la ferme de découverte de Saint-André, Elodie fait la connaissance de Manu, un lapin géant des Flandres. Puis Sandrine s'intéresse à un chien qui a traversé les siècles, le Basenji, avant de retrouver Elodie pour une partie de foot à poney.