A l'aquarium de Lyon, Elodie Ageron découvre un petit requin australien dont le museau ressemble à celui d'un cochon. De son côté, Sandrine Arcizet s'immerge dans le monde des coraux. Puis, dans la campagne lyonnaise, Elodie se transforme en cowgirl dans un ranch digne du Far West, tandis que Sandrine participe à un cours de fitness canin.