A Toulon, Elodie assiste une photographe animalière. Elle se rend ensuite chez le cascadeur Jean-Charles Andrieux. Sandrine fait la connaissance d'une surprenante coiffeuse à domicile puis prend la mer à bord d'une barquette. Enfin, Elodie et Sandrine découvrent la relation qui lie des lamas à une jeune fille atteinte d'autisme.
A Toulon, Elodie assiste une photographe animalière qui met son talent au service du plus grand refuge de chats dans le Var. Elle se rend ensuite chez le cascadeur Jean-Charles Andrieux, assister à une démonstration de numéros de voltige plus renversants les uns que les autres. Sandrine fait la connaissance d'une surprenante coiffeuse à domicile. Céline ne se déplace jamais sans ses assistants : son chien, son furet et son petit perroquet. A Marseille, Sandrine prend la mer à bord d'une barquette, un bateau de pêcheur typique du vieux port. Malty, un chien de 6 ans, y joue les moussaillons. Enfin, Elodie et Sandrine se rendent sur les hauteurs d'Aix-en-Provence, découvrir l'émouvante relation qui lie des lamas à Isis, une jeune fille atteinte d'autisme.