Près de Narbonne, sur l'étang de Bages, Sandrine Arcizet rejoint Dixie, Noak et leurs maîtres passionnés de kitesurf. Dans la lagune, Elodie Ageron fait un tour avec Charlie, chien matelot, dans une barque traditionnelle catalane. A Port-la-Nouvelle, rencontre avec deux écogardes à cheval.
Près de Narbonne, sur l'étang de Bages, Sandrine Arcizet rejoint Dixie, Noak et leurs maîtres passionnés de kitesurf. Dans la lagune, Elodie Ageron fait un tour avec Charlie, chien matelot, dans une barque traditionnelle catalane. A Port-la-Nouvelle, rencontre avec deux écogardes à cheval.