Au Marineland, dauphins, orques, requins et ours polaires fascinent Sandrine par leur incroyable talent. Elodie se rend chez Mark Steiger, coach pour perroquet. Ses volatiles parlent, dansent et savent compter. Elodie visite ensuite la réserve du Haut-Thorenc, paradis sauvage des chevaux et des bisons.