Au zoo d'Arcachon, Sandrine découvre pourquoi les girafes sont si grandes, puis fait connaissance avec une meute de dogues de Bordeaux. Au zoo de Bordeaux-Pessac, Elodie assiste à l'arrivée de trois nouveaux suricates, avant d'embarquer sur le lac de Bordeaux pour un entraînement de chiens sauveteurs.