Dans la forêt de Brocéliande, Alain explique à Sandrine Arcizet pourquoi les chevaux sont les amis des arbres. Dans les Côtes-d'Armor, Elodie Ageron visite un refuge pour loups. En Cornouailles, des chiots épagneuls bretons profitent d'une première sortie. Les deux animatrices se retrouvent ensuite à Saint-Brieuc où elles tentent de diriger des ânes pour un spectacle.
Dans la forêt de Brocéliande, Alain explique à Sandrine Arcizet pourquoi les chevaux sont les amis des arbres. Dans les Côtes-d'Armor, Elodie Ageron visite un refuge pour loups. En Cornouailles, des chiots épagneuls bretons profitent d'une première sortie. Les deux animatrices se retrouvent ensuite à Saint-Brieuc où elles tentent de diriger des ânes pour un spectacle.