Au zoo de Mulhouse, Elodie Ageron approche Nanuq, une oursonne de 4 mois, avant de tenter de réaliser une échographie sur un lémurien. Sandrine Arcizet va à la rencontre de la panthère de l'amour, un félin menacé d'extinction. A Colmar, elle observe les cigognes du haut de la collégiale Saint-Martin, puis passe en cuisine pour confectionner des friandises pour chiens en forme de bretzel. Enfin, les deux présentatrices se retrouvent pour une balade sportive avec des chiens-loups tchécoslovaques.