A Thoiry, Elodie Ageron et Sandrine Arcizet embarquent pour un safari chez les ours noirs d'Amérique. Sur les remparts de la cité médiévale de Provins, rencontre avec Philippe, maître fauconnier. Course en sulky, découverte des hyènes tachetées et de petits lynx, et cours sur le chien sont également au programme.