Elodie Ageron s'intéresse aux chiens de la police de Lausanne. Recherche de stupéfiants, de cambrioleurs ou encore de personnes disparues, chaque chien a sa spécialité. Sandrine Arcizet se rend sur le lac Léman, bien entourée par l'amicale des Terre-Neuve. Elle rend ensuite visite à Corinne, paraplégique. Avec Sorbonne, son chien d'assistance, elle surmonte les difficultés liées au handicap. Enfin, Elodie Ageron s'intéresse au Franches-Montagnes, l'unique race de cheval suisse. Ludovic, cavalier, l'initie au gymkhana, une discipline équestre mêlant adresse et agilité.