Escale en Haute-Savoie. Au parc «Les Aigles du Léman», Elodie découvre une méthode unique de réintroduction d'aigles pêcheurs, avant d'observer la chasse silencieuse des chouettes et les acrobaties des pigeons. Sandrine est initiée au cutting, un sport équestre inspiré du travail des cowboys.