Sandrine Arcizet et Elodie Ageron filent en Bretagne dans les Côtes-d'Armor. Au pied du phare de Ploumanac'h, Sandrine retrouve Maiwenn et son chien Railey. Ce duo inséparable l'emmène en balade, à la découverte de l'emblématique Côte de granit rose. Elles y observent les petits animaux qui se cachent dans cette roche magmatique de plus de 300 millions d'années. Puis Elodie embarque à bord d'un voilier pour explorer l'archipel des sept îles, au large de Perros-Guirec. Reconnue comme la plus ancienne et la plus importante réserve ornithologique privée de France, on y retrouve la plus grande communauté de fous de Bassan et de macareux de l'Hexagone. Enfin, Elodie et Sandrine s'initient à la danse bretonne traditionnelle avec le cercle celtique de Guingamp.
Sandrine Arcizet et Elodie Ageron filent en Bretagne dans les Côtes-d'Armor. Au pied du phare de Ploumanac'h, Sandrine retrouve Maiwenn et son chien Railey. Ce duo inséparable l'emmène en balade, à la découverte de l'emblématique Côte de granit rose. Elles y observent les petits animaux qui se cachent dans cette roche magmatique de plus de 300 millions d'années. Puis Elodie embarque à bord d'un voilier pour explorer l'archipel des sept îles, au large de Perros-Guirec. Reconnue comme la plus ancienne et la plus importante réserve ornithologique privée de France, on y retrouve la plus grande communauté de fous de Bassan et de macareux de l'Hexagone. Enfin, Elodie et Sandrine s'initient à la danse bretonne traditionnelle avec le cercle celtique de Guingamp.