Elodie et Sandrine parcourent la région Midi-Pyrénées. Dans le Gers, Sandrine rencontre Fabien et son chien Gaudi, qui partagent la même passion pour la glisse. Sur le campus universitaire de Toulouse, Sandrine s'intéresse ensuite à la fascinante intelligence des abeilles, qui sont capables de compter et de reconnaître les humains. Quant à Elodie, elle se rend au sud de Toulouse chez Céline, une passionnée de chats Bengal, avant de rencontrer Laurent et ses trois chevaux, en Ariège.