Elodie et Sandrine font une halte dans l'Est de la France, en Moselle. Au zoo d'Amnéville, Elodie approche un rhinocéros débordant d'énergie et observe des geladas, singes originaires d'Ethiopie. Dans l'aquarium voisin, Sandrine découvre des murènes multicolores, avant de rencontrer des passionnés de dogues allemands, à Metz.