Sandrine Arcizet participe à la plus célèbre course de chiens de traineaux, «la grande odyssée», au cours de laquelle chiens et mushers parcourent 800 kilomètres entre la Savoie et la Haute-Savoie. Dans le Jura, Elodie Ageron se rend au parc polaire pour une pause tendresse. Elle nourrit les yacks et les daims avant de donner le biberon aux bébés chamois.