Sandrine Arcizet et Elodie Ageron s'envolent pour le Sud de la France. Dans le Vaucluse, Frédéric Pignon, artiste équestre, divertit des chevaux. Dans le Gard, Sandrine découvre l'étendue de l'appétit des requins tandis qu'Elodie se renseigne sur celui des oiseaux. Près de Marseille, Sandrine apprend une discipline acrobatique en compagnie de Kim et son chien Ioka.