En pleine mer, Sandrine Arcizet participe au relâché d'une tortue marine. Puis elle plonge dans les fonds marins à la recherche d'hippocampes. Elodie Ageron se rend au parc ornithologique du pont de Gau. Elle suit une formation aux côtés de pompiers qui apprennent comment venir en aide aux animaux. Puis direction l'aquarium du Grau-du-Roi, où la journaliste découvre que les requins ont développé un sixième sens.