Rencontre avec les animaux du zoo d'Edimbourg, entre autres avec la vedette des lieux, le manchot sir Nils Olav, puis cap sur le parc de Washington.
Rencontre avec les animaux du zoo d'Edimbourg, en Ecosse, entre autres avec la vedette des lieux, le célèbre manchot sir Nils Olav, mais aussi avec des zèbres, des chiens sauvages et des chimpanzés. Puis cap sur Washington, à la découverte de Kandula, l'éléphante d'Asie surdouée du zoo et vedette du parc, qui manifeste ostensiblement ses envies en se hissant sur un tabouret improvisé.