Des images en couleur tournées par des amateurs en Europe dans les années 1930 témoignent de l'imminence de son basculement dans la Seconde Guerre mondiale.
Certains films amateurs tournés par de grands voyageurs ont saisi involontairement des moments qui témoignent du basculement progressif et inéluctable de l'Europe dans la Seconde Guerre mondiale. Les images sélectionnées dans ce dernier épisode montrent les rues de Berlin couvertes de drapeaux rouges frappés de la croix gammée lors des Jeux olympiques de 1933 et des scènes de la vie quotidienne dans le quartier juif de Varsovie, juste avant l'invasion nazie. D'autres images encore témoignent de l'imminence des bombardements que le IIIe Reich va diriger contre Londres : des touristes se promènent dans les rues de la capitale britannique, le visage recouvert d'un masque à gaz.