Aristide apprend aux garçons que monsieur Laplace a engagé un espion pour surveiller leurs horaires et leur travail...