La statue de la princesse est complétée et elle s'envole avec Oscar, Leah et les trois pingouins ninjas vers un tunnel secret.
Grizzy s'est mis en tête d'offrir un papillon à l'ourse dont il est amoureux. Mais les Lemmings lui disputent les rares spécimen qu'il repère pour jouer à l'hélicoptère. La chasse aux papillons est ouverte !